En verlan et… sɹǝʌuǝ′1 à

---

Le corbeau et le renard … Pastiches et parodies ! #02

L′original est ici ! Et… À l′envers l′original donne: .sn1d ʇıɐɹpuǝɹd ʎ′1 ǝu uo′nb ' pɹɐʇ nǝd un sıɐɯ ɐɹnظ snɟuoɔ ʇǝ xnǝʇuoɥ nɐǝqɹoɔ ǝ1 ”.ǝʇnop suɐs ǝbɐɯoɹɟ un uǝıq ʇnɐʌ uoçǝ1 ǝʇʇǝɔ :ǝʇnoɔé′1 ınb ın1ǝɔ ǝp suǝdép xnɐ ʇıʌ ɹnǝʇʇɐ1ɟ ʇnoʇ ǝnb zǝuǝɹddɐ 'ɹnǝısuoɯ uoq uoɯ“ :ʇıp ʇǝ ʇısıɐs uǝ′s pɹɐuǝɹ ǝ1 .ǝıoɹd ɐs ɹǝqɯoʇ ǝssıɐ1 ɔǝq ǝbɹɐ1 un ǝɹʌno 1ı 'xıoʌ ǝ11ǝq ɐs ɹǝɹʇuoɯ ɹnod ʇǝ ;ǝıoظ ǝp sɐd ʇuǝs ǝs ǝu nɐǝqɹoɔ ǝ1 sʇoɯ sǝɔ ɐ ”sıoq sǝɔ ǝp sǝʇôɥ sǝp xıuéɥd ǝ1 sǝʇê snoʌ 'ǝbɐɯn1d ǝɹʇoʌ à ǝʇɹoddɐɹ ǝs ǝbɐɯɐɹ ǝɹʇoʌ ıs 'ɹıʇuǝɯ suɐs ¡nɐǝq zǝ1qɯǝs ǝɯ snoʌ ǝnb ¡ı1oظ sǝʇê snoʌ ǝnb .nɐǝqɹoɔ np ɹnǝısuoɯ ɹnoظuoq ʇǝ“ : ǝbɐbuɐ1 ǝɔ sèɹd nǝd à ʇuıʇ ın1 'éɥɔé11ɐ ɹnǝpo′1 ɹɐd pɹɐuǝɹ ǝɹʇîɐɯ .ǝbɐɯoɹɟ un ɔǝq uos uǝ ʇıɐuǝʇ 'éɥɔɹǝd ǝɹqɹɐ un ɹns 'nɐǝqɹoɔ ǝɹʇîɐɯ Pour vous aider dans la traduction voir FlipText ! Et en verlan (Ange Edal Tainefon) il donne: Le Beaucor et le Nareu Tremai Beaucor, sur un brare chéper, Naite en son quaib un magefro. Tremai Nareu, par l′eurdo chéallé, Lui tint à peu près ce gagelan : “Hé ! jourbon, sieurmo du Beaucor. Que vous êtes lijo! que vous me blessan beau ! Sans tirmen, si votre magera Se rapporte à votre mageplu, Vous êtes le Nixphé des hôtes de ces bois.” A ces mots le Beaucor ne se sent pas de joie ; Et pour traimon sa belle voix, Il ouvre un large quaib, laisse béton sa proie. Le Nareu s′en saisit, et dit : “Mon bon sieurmo, Apprenez que tout teurfla Vit aux pensedé de celui qui t′écoule : Cette sonle vaut bien un magefro, sans doute.” Le Beaucor, honteux et fucon, Raju, mais un tard peu, qu′on ne l′y prendrait plus.

Via fatrazie, un site de lecture écriture fort sympathique !