25 novembre 2009
Corbeau et renard — #01
Le corbeau dans… les fables
Le corbeau et le renard fait partie des plus célèbres poèmes de la langue française.
Les pastiches et parodies suivront !
L′original Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard par l′odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : “Et bonjour Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois” A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie; Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec laisse tomber sa proie. Le renard s′en saisit et dit: “Mon bon Monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l′écoute: Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.” Le corbeau honteux et confus Jura mais un peu tard , qu′on ne l′y prendrait plus. Et le précédent ! Vulpis et Corvus Quae se laudari gaudent verbis subdolis, serae dant poenas turpi paenitentia. Cum de fenestra corvus raptum caseum comesse vellet, celsa residens arbore, vulpes invidit, deinde sic coepit loqui: “O qui tuarum, corve, pinnarum est nitor! Quantum decoris corpore et vultu geris! Si vocem haberes, nulla prior ales foret”. At ille, dum etiam vocem vult ostendere, lato ore emisit caseum; quem celeriter dolosa vulpes avidis rapuit dentibus. Tum demum ingemuit corvi deceptus stupor. |
Via fatrazie, un site de lecture écriture fort sympathique !
Publicité
Commentaires