Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
zumeurs...
30 mars 2009

Ambiance boîte


Années… Peace and love !

En écoutant Sweet child in time des Deep Purple.
C′était en 1970 ! Et il me souvient…
-
Lumières de toutes les couleurs
se reflétant sur boules à facettes miroir,
petits éclairs de lumières dans l′ambiance enfumée.
Coups de projecteurs fluo lumière violette,
pas intérêt à avoir des pellicules.
De temps à autres des stroboscopes
pour donner un effet saccadé de film muet.
-
Le groupe c′était…
un batteur,
un orgue électronique,
un guitare basse,
une guitare solo souvent chanteur
Pour les guitares rajouter vibrato et pédale wah-wah,
pour l′ensemble, une sono poussée au maximum.
-
Les filles c′était mini-jupe,
chemisier transparent sans sous-tif,
années post 68 Peace an love oblige.
Les gars c′était pantalon jean patte d′eph,
chemise cols pointus d′au moins 15 cm.
-
But de la soirée,
pour les gars s′emballer une minette,
pour les filles se trouver un mec !
-
C′était une ambiance boîte de nuit qui a duré
jusqu′à la fin (ou presque) des années soixante-dix !
-
Dans le style de cette vidéo !
-

-
Deep Purple — Sweet Child in time — 1970 la chanson pas la vidéo !
-
Sweet child in time,you′ll see the line
The line that′s drawn between the good and the bad
See the blind man,he′s shooting at the world
The bullets flying,they′re taking toll.
If you′ve been bad,Lord i bet you have
And you′ve not been hit by flying lead
You′d better close your eyes
You′d better bow your head
Wait for the ricochet
Oooh
I′m crying for yoy day and night
Oooh
Aaah
I wanna hear you say
Aaah
Sweet child in time,you′ll see the line
The line that′s drawn between the good of us and the bad of us
See the blind man,he′s shooting at the world
The bullets flying,they′re killing everyone
If you′ve been bad,Lord i bet you have
And you′ve not been hit by flying lead
You′d better close your eyes
You′d better bow your head
Wait for the ricochet
Oooh
I wanna be inside you
Oooh
Aaah
I gotta hear you sing
Aaah

D′un peu meilleure qualité sonore !

Traduction (hum !)
Gentils enfants dans le temps

Doux enfant dans le temps
Tu verras la ligne
La ligne dessinée entre
Le bien et le mal
Regarde l′homme aveugle
Tirer sur le restant du monde
Des balles volantes
Criblant d′impacts [1]
Si tu as été mauvais
Seigneur je parie que tu l′as été
Et que tu as été frappé
Par le vol de plomb
Tu ferais mieux de fermer les yeux
Et de t′incliner
Et d′attendre le ricochet

[1] Littéralement faire beaucoup de victimes


Publicité
Commentaires
zumeurs...
Publicité
zumeurs...
Visiteurs
Depuis la création 151 064
Publicité