Quoi de neuf
Sous le soleil. Quoi de neuf ?
Voici ce que
l’autre matin en me réveillant
j’entendais
à la radio,
chanté par Ridane,
sur un tempo assez sympa…
Heureux qui comme Ulysse — Ridane
Heureux qui, comme Ulysse…
Son contenu en orthographe traditionnelle.
Heureux qui,
comme Ulysse, a fait un beau
voyage, Ou comme cestuy là qui conquit la toison [1], Et puis est retourné, plein d’usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son aage! Quand revoiray-je, helas, de mon petit village Fumer la cheminée: et en quelle saison Revoiray-je le clos [2] de ma pauvre maison, Qui m’est une province [3], et beaucoup d’avantage? Plus me plaist le sejour qu’ont basty mes ayeux, Que des palais Romains le front audacieux: Plus que le marbre dur me plaist l’ardoise fine, Plus mon Loyre Gaulois, que le Tybre [4] Latin, Plus mon petit Lyré [5], que le mont Palatin [6], Et plus que l’air marin la doulceur Angevine [7]. | |
Joachim DU
BELLAY (1522-1560) Recueil : Les Regrets, publié en 1558 |
Et moi qui ai publié hier cette chanson enfantine : “ le furet ”.
Décidément,
rien de neuf sous le soleil :
les
bonnes vieilles marmites ont toujours la cote !
Heureux qui comme Ulysse — Georges Brassens
[1]
Jason, parti
à la conquête de la Toison d’or avec les
Argonautes.
[2] La
clôture, la
barrière
[3] Pays,
nation, royaume, dans
le sens classique
[4] Fleuve
qui coule à
Rome
[5] Village natal de
l’auteur
[6]
La plus célèbre des collines entourant la ville
de Rome : Le Palais Farnese, décoré par
Michel-Ange, abrite l’ambassade où vit et
où travaille Du Bellay.
[7]
De la région de l’Anjou
Je ne me souviens plus de l′endroit où j′ai péché cette documentation !